Statement by President Georgi Parvanov

Foreign Policy Directions

The Embassy
Counsular and visa information
Business opportunities
Tourism
Education
News
Contact us

 

This website is supported by

Bulgarian Properties

www.BulgarianPropertiesMarket.com

 

 
 

Уважаеми посетители,

Добре дошли в интернет страницата на посолството на Република България в Букурещ, Румъния!

Посолството на Република България представлява българската държава в Румъния. Основният приоритет в тази област е реализирането на българските интереси на основата на развитието на приятелските отношения и взаимноизгодното сътрудничество между България и Румъния.

Демократична България със своето древно минало и съвременните си постижения като член на Европейския съюз и НАТО, споделя с Румъния еднакви ценности и идеали и сходни позиции по всички важни международни въпроси. Нашата страна се радва на нарастващ интерес от страна на Румъния както към интересните природни и исторически забележителности и новите възможности за търговия и инвестиции, така и като надежден партньор при решаването на редица проблеми в региона.

Приоритет в работата на посолството е да предоставя необходимите консулски услуги и да защитава интересите на българските граждани на територията на Румъния.

Надявам се, че на тази  интернет страница  може да бъде намерена полезна информация както за българските така и за румънските граждани, които търсят информация за България.

Служителите от посолството на Република България в Букурещ с удоволствие ще Ви предоставят допълнителна информация по въпросите, които Ви интересуват.

Вярвам, че тази интернет страница ще стимулира Вашия интерес към древната, красива и гостоприемна България.

 

Константин Андреев

Посланик на Република България в Румъния

                                                       

                                                               СЪОБЩЕНИЕ  

Във връзка със зачестилите оплаквания от български шофьори за прекомерен контрол на входните и изходните ГКПП на Румъния, Консулска служба съветва българските превозвачи да спазват стриктно действащото румънско и европейско законодателство.

1. ВИНЕТКИ

Препоръчваме закупуване на винетни стикери за по-дълги периоди. Поради интензивния трафик на територията на Румъния, по пътищата често стават катастрофи и задръствания, които водят до намаляване на средната скорост на движение. При ползване на винетки с малка продължитеност съществува риск от просрочване на разрешения период, което води до налагане на глоби на съответния шофьор.

Препоръчваме винетките да се закупуват от офисите на Румънската автомобилна администрация, намиращи се на ГКПП, или от пощенските клонове в най-близките до границата населени места, тъй като няма гаранции, че на бензиностанциите се продава цялата гама винетни стикери.

2. ПРЕТОВАРВАНЕ и ИЗВЪГАБАРИТНИ ТОВАРИ

2.1. При констатирано претоварване на ос на входа на Румъния, шофьорът има право за своя сметка да пренареди товара, след което да поиска повторно претегляне на камиона. Искането за повторно теглене се прави устно. Шофьорът има право на неограничен брой претегляния, като за всяко се заплаща такса от 50 евро. По време на пренареждането на стоката и повторното претегляне документите, свързани със стоката (CMR, ТИР-карнет, талон на автомобила, разрешително за превоз) се съхраняват у служителите на кантара.

2.2. При констатирано претоварване (общо или на ос) на изхода на Румъния, повторно претегляне не е възможно. Същото важи и за извънгабаритен товар, превозван без съответното специално разрешително. В този случай шофьорът трябва да заплати допълнителна такса (за наднормения или извънгабаритния товар) и глоба за нарушение на нормативните актове по транспорта. Глобата се налага с протокол (proces verbal), който може да се обжалва пред районния съд (judecatoria). В този смисъл заплащането на глобата не е задължително условие за продължаване на пътя. Задължително обаче, трябва да се заплати таксата за претоварването (изънгабаритния товар).

2.3. По време на обработката (претеглянето и меренето) на камионите, у служителите на кантара стоят документите, свързани с МПС и стоката. Не е нужно шофьорът да представя документа си за самоличност и СУМПС. Документ за самоличност се представя единствено в момента на извършване на плащанията, защото платежните документи са поименни.

В случай на искане на подкуп, шофьорът трябва незабавно да сигнализира на началника на съответното бюро и в посолството на Р България. Оплаквания, постъпили със закъснение, не се разглеждат.

 

                                                   СЪОБЩЕНИЕ

Право на безвизов престой в България имат гражданите на:

1.      Страните-членки на ЕС;

2.      Исландия, Норвегия, Швейцария;

3.      Андора, Аржентина, Бразилия, Венецуела, Гватемала, Ел Салвадор, Израел, Лихтенщайн, Малайзия, Мексико, Монако, Никарагуа, Парагвай, Република Корея, Сан Марино, Уругвай, Хондурас, Хърватия, Чили, Япония.

4. Австралия, Бруней, Канада,Коста Рика, Нова Зеландия, Панама, САЩ, Сингапур само притежателите на обикновени паспорти.

5. Членовете на семейства на граждани на някоя от страните-членки на ЕС, могат да влизат и пребивават в България без виза за период до 90 дни, в случай, че отговарят на следните условия:

- пътуват заедно с лицето, което има гражданство в някоя от страните-членки на ЕС;

- представят брачно свидетелство;

- притежават карта за постоянно пребивване в някоя от страните-членки на ЕС.

Транзитно през територията на България, без да притежават българска виза, могат да преминават лицата, които притежават:

-         Единна Шенгенска виза;

-         Виза за дългосрочно пребиваване в накоя от Шенгенските страни;

-         Разрешение за пребиваване в някоя от Шенгенските страни;

-         румънска виза или Разрешение за пребиваване в Румъния;

-         кипърска виза или Разрешение за пребиваване в Кипър;

-         Разрешение за пребиваване в Швейцария;

-         Разрешение за пребиваване в Лихтенщайн

Не се допуска влизането и излизането през границата с една и съща държава, както и транзитно преминаване, ако декларираният маршрут на движение (държава-цел) няма връзка с притежаваните разрешения за пребиваване и визи.

СЪОБЩЕНИЕ

 Информация за български граждани 

  1. Считано от 01.11.2007 г. Консулска служба при посолството на Република България в Букурещ преустановява удължаването на срока на валидност на български документи за самоличност. Решението е взето на основата на влезли в сила промени в Закона за българските документи за самоличност.
  2. Консулска служба при посолството на Република България в Букурещ временно преустановява оформянето на заявления и заверката на пълномощни за издаване на български документи за самоличност чрез пълномощник.  

                                                            СЪОБЩЕНИЕ

     Посолството на Р България в Букурещ обръща внимание на шофиращите български граждани на територията на Румъния, че:

          - съгласно румънското законодателство, свидетелството за управление на моторно превозно средство (СУМПС) на водача може да се отнеме за всяко извършено нарушение. С отнемането на СУМПС се налага наказание “забрана за шофиране на територията на Румъния” за срок от 30 до 90 дни, което влиза в сила след 15 календарни дни след датата на отнемането на СУМПС.

При отнемане на СУМПС на водача се издава уверение – “dovada”, в което е описано кога е отнето СУМПС и че водачът може да обжалва наложеното му наказание в 15-дневен срок.

За да получи обратно СУМПС, водачът има следните възможности:

       1.    Да представи нотариално заверена декларация на румънски език, че няма да шофира на територията на Румъния за определения в наказателното постановление срок, срещу която получава обратно СУМПС. Декларацията се представя в Областната дирекция “Пътна полиция”, на територията на която е отнето СУМПС (или в Бригадата на пътната полиция, когато СУМПС е отнето в Букурещ) в рамките на15 календарни дни от датата на отнемането. Към декларацията се прилага и уверението.

        2.    Да обжалва пред Окръжния съд (Judecatoria Judeteana) отнемането на СУМПС в 15-дневен срок. Срещу входящия номер на молбата за обжалване и уверението, представени в Областната дирекция “Пътна полиция”, на територията на която е отнето СУМПС, то се връща на водача.

         3.   След изтичането на 15-дневния срок СУМПС се изпращат от Областните дирекции “Пътна полиция” в Главна дирекция “Пътна полиция”, откъдето се препращат в консулска служба в посолството на Р България в Букурещ. Посолството ги изпраща в България, където водачът си получава СУМПС от РПУ, откъдето е издадено.

         4.  При поискване и срещу декларация от водача, че няма да шофира на територията на Румъния за периода на наказанието, СУМПС се връща на водача от консула.

Обръщаме внимание, че шофирането по време на наложена временна забрана за шофиране се наказва със затвор.

 

Съобщение

 

Посолството на Република България в Букурещ информира:

 Уважаеми сънародници,

  От 20 октомври 2007 година сателитната програма на БНТ “ТВ България” ще се излъчва за територията на Европа, Северна Африка и Близкия Изток само от спътника W2 на Eutelsat. Програмата отново се разпространява без кодиране. Необходимо е само да се позиционира антената на 3 градуса спрямо положението й за приемане на сигнал от досегашния спътник Hotbird на Eutelsat и да се пренастроят параметрите на приемника. Необходимите данни за настройката на антената и приемника са показани в таблица 1. На фигура 1 е показана зоната на покритие на спътника W2. В таблица 3 са показани необходимите размери на антената за нормално приемане в зависимост от нивото на сигнала в съответната зона.

Програмата “ТВ България” вече се разпространява и от друг спътник на EutelsatTelstar 12. Излъчваният от него сигнал е предназначен за зрителите от източното крайбрежие на САЩ и Канада и цяла Южна Америка. Необходимите данни за настройката на антената и приемника са показани в таблица 2. На фигура 2 е показана зоната на покритие на спътника Telstar 12. В таблица 3 са показани необходимите размери на антената за нормално приемане в зависимост от нивото на сигнала в съответната зона. Излъчването на програмата е адаптирано към зрителите от източното крайбрежие на Северна Америкасъобразено е с американската система NTSC. Освен това, за да съвпадне времето на излъчване на територията на източното крайбрежие на Северна Америка приблизително с това в България, програмата се излъчва с шест часово закъснение.

                                                    

                                                                                                 

Name of channel

TV BULGARIA

Service ID

6

Video PID

34

Audio PID

35

PCR PID

34

PMT PID

63

Satellite

W2

Satellite Position

16o East

Transponder

B2

Frequency

11 011.00MHz

Polarisation

Y-Pol

Rx Signal Protocol

DVBS

Modulation Scheme

QPSK

FEC Rate

3/4

DVB Carrier Bit Rate (Msyms)

27.5

Satellite EIRP

Вижте Фигура 1

Таблица 1

 

Фигура 1

   

 


 

Name of channel

TV BULGARIA

Satellite

TELSTAR 12

Satellite Position

150 West

Transponder

27

Frequency

11 964.30 MHZ

Polarisation

Y-Pol

Rx Signal Protocol

DVB-S

Modulation Scheme

QPSK

FEC Rate

2/3

DVB Carrier Bit Rate (Msyms)

14.714

Satellite EIRP (Indicative)

Вижте Фигура 2

Таблица 2

 

                                   Фигура 2

 

Ku Обхват

 

EIRP(dbW)

Размер на антената в сантиметри

50

                      50 – 65

49

                      50 – 70

48

                      50 - 75

47

                      55 – 90

46

                      60 – 95

45

                      75 - 100

44

                      90 - 120

43

                    105 - 130

42

                    120 – 150

41

                    130 - 185

40

                    135 – 180

39

                    150 - 205

38

                    180 – 230

37

                    215 – 255

36

                    240 – 280

35

                    270 – 315

34

                    300 – 360

33

                    335 – 405

32

                    380 – 450

31

                    425 – 505

30

                    475 - 570

 

Таблица 3

 

Северна Америка

Канада, САЩ

 

Централна Америка

Мексико, Гватемала, Никарагуа, Коста Рика